Sahih al-Bukhari, hadith 288
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrlo narrò a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ.
Ci ha narrato Yahya ibn Bukair, che ha detto: Ci ha narrato Al-Layth, da Ubaidallah ibn Abi Ja'far, da Muhammad ibn Abd ar-Rahman, da Urwa, da Aisha, la quale disse: Quando il Profeta ﷺ voleva dormire mentre era in stato di impurità maggiore (junub), lavava le sue parti intime e compiva l'abluzione come per la preghiera.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si lavava e faceva wudu prima di dormire in stato di junub.
Stato di impurità rituale maggiore dopo un rapporto sessuale o un’eiaculazione; prima della preghiera è necessario il ghusl.
Abluzione rituale minore che i musulmani compiono, tra l’altro, prima di pregare.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che chi è junub, prima di dormire, si lavi le parti intime e faccia il wudu. Il wudu non sostituisce il ghusl, che resta necessario prima della preghiera. La tradizione descrive una pratica raccomandata e non rende obbligatorio il ghusl prima di dormire.
- Se sei junub e vuoi dormire, lava le parti intime e fai il wudu.
- Ricorda che il wudu non sostituisce il ghusl: fai il ghusl prima di pregare.
- Considera la purificazione parte della tua adorazione quotidiana e della routine del sonno.
Anche questa tradizione di Aisha tratta del dormire in stato di junub e chiarisce la scelta tra wudu e ghusl.
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)Umar chiede se una persona junub possa dormire; la risposta offre ulteriori indicazioni su come comportarsi in questo stato.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Questa tradizione descrive il wudu e il lavaggio durante il ghusl del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.