Sahih al-Bukhari, hadith 295
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ.
Ci ha narrato Abdullah ibn Yusuf, che ha detto: Ci ha narrato Malik, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Aisha, la quale disse: Ero solita pettinare la testa del Messaggero di Allah ﷺ mentre ero mestruata.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha pettinava i capelli del Profeta ﷺ mentre aveva le mestruazioni.
Il periodo in cui una donna ha perdite di sangue ogni mese.
Sistemava i capelli con un pettine.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il contatto fisico e la normale frequentazione di una donna durante le mestruazioni sono permessi. Le mestruazioni impediscono alcune forme di culto, ma non rendono impuro tutto il corpo della donna. Le scuole giuridiche vietano i rapporti sessuali durante le mestruazioni; questa tradizione riguarda la cura e la normale vicinanza, non quell’eccezione.
- Le mestruazioni non vietano le normali cure e la vicinanza affettuosa all’interno del matrimonio.
- Trattate con rispetto una donna che ha le mestruazioni ed evitate che si senta impura o esclusa.
- Distinguete la normale frequentazione dagli atti specifici vietati durante le mestruazioni.
Anche questa tradizione tratta il rapporto con una donna durante le mestruazioni e chiarisce che la normale vicinanza è permessa.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)Aisha racconta che il Profeta ﷺ chinava il capo verso di lei mentre aveva le mestruazioni, confermando la normale vicinanza fisica.
Sahih al-Bukhari · #297 (Sahih)Questa tradizione riferisce che il Profeta ﷺ si appoggiava sulle ginocchia di Aisha mentre lei aveva le mestruazioni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.