Combattimento per la Causa di Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3066

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Combattimento per la Causa di Allah
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hudba ibn Khalid, ci ha narrato Hammam, da Qatada, che Anas lo informò dicendo: Il Profeta ﷺ eseguì l'Umrah partendo da Al-Ji'rana, dove distribuì il bottino di Hunayn.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì l‘umra da al-Ji‘rana dopo Hunayn.

Spiegazione dei termini difficili
Umra

Il pellegrinaggio alla Ka‘ba che può essere compiuto in qualsiasi periodo dell’anno.

Al-Ji‘rana

Un luogo tra Mecca e Ta’if, dove il Profeta ﷺ distribuì il bottino di Hunayn.

Hunayn

Il nome di una battaglia avvenuta dopo la conquista della Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che il Profeta ﷺ compì l‘umra partendo da al-Ji‘rana e che il luogo di partenza non deve necessariamente essere la Mecca. La narrazione riferisce anche che lì ebbe luogo la distribuzione del bottino di Hunayn; da sola, tuttavia, non stabilisce una regola generale sulla distribuzione del bottino di guerra.

Lezioni per oggi
  1. Studia attentamente i riti dell‘umra, così da poterli compiere con consapevolezza e attenzione.
  2. Quando annoti eventi religiosi, registra anche il luogo e il contesto: aiutano a comprendere correttamente la narrazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.