Mestruazioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 307

Riferito da Asma bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Mestruazioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asma bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Yusuf, che ha detto: Ci ha informato Malik, da Hisham, da Fatima bint al-Mundhir, da Asma' bint Abi Bakr, che ella disse: Una donna chiese al Messaggero di Allah ﷺ dicendo:

«O Messaggero di Allah, cosa deve fare una di noi se il sangue mestruale macchia il suo vestito?». Il Messaggero di Allah ﷺ rispose: «Se il sangue mestruale macchia il vestito di qualcuna di voi, essa deve strofinare la macchia, poi spruzzarla con acqua e infine pregare indossandolo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il sangue mestruale va rimosso dagli indumenti prima di pregarvi.

Spiegazione dei termini difficili
sangue mestruale

Il sangue perso durante le mestruazioni.

strofinare

Trattare la zona con le dita o con un panno per staccare il sangue.

versarvi o spruzzarvi acqua

Far scorrere o spruzzare acqua sulla zona contaminata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il sangue mestruale deve essere rimosso dagli indumenti prima di pregarvi. Il testo menziona di strofinare la zona e di pulirla con acqua. Le scuole giuridiche discutono i requisiti precisi per rimuovere l’impurità nell’ambito delle norme sulla preghiera e sulla purità rituale.

Lezioni per oggi
  1. Pulisci gli indumenti macchiati di sangue mestruale prima di pregarvi.
  2. Strofina la zona contaminata e poi puliscila con acqua.
  3. In caso di dubbi sulla purità o sulla preghiera, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.