Sahih al-Bukhari, hadith 4427
Riferito da As-Sa'ib ibn Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da As-Sa'ib ibn Yazid
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ مَقْدَمَهُ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ.
Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad, ci ha narrato Sufyan, da Az-Zuhri, da As-Sa'ib: Ricordo di essere uscito con i ragazzi per accogliere il Profeta ﷺ a Thaniyat al-Wada', al suo ritorno dalla spedizione di Tabuk.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al ritorno da Tabuk, i bambini andarono ad accogliere il Profeta ﷺ.
Un passo molto noto nei pressi di Medina, dove i bambini attesero il ritorno del Profeta ﷺ.
Una spedizione del Profeta ﷺ e dei suoi compagni verso Tabuk.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che i bambini partecipavano agli eventi pubblici della comunità e che è appropriato accogliere con ospitalità chi torna da un viaggio. Il ricordo di As-Sa'ib mostra inoltre come i compagni trasmisero gli episodi della vita del Profeta ﷺ. Il testo non stabilisce un obbligo religioso specifico di attendere i viaggiatori in un determinato luogo per accoglierli.
- Accogliete calorosamente familiari e ospiti quando rientrano da un viaggio.
- Coinvolgete i bambini in modo appropriato nei momenti significativi della vita comunitaria.
- Condividete con i bambini i ricordi affidabili dei compagni per insegnare loro la sira.
Anche in quella narrazione As-Sa'ib racconta che da ragazzo si recò con altri bambini a Thaniyat al-Wada' per accogliere il Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #14 (Sahih)Questa trasmissione sottolinea che l'amore per il Profeta ﷺ fa parte della fede; l'accoglienza dei bambini mostra il loro legame con lui.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.