Sahih al-Bukhari, hadith 3232
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى}. قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
Ci ha narrato Qutaiba, ci ha narrato Abu Awana, ci ha narrato Abu Ishaq Ash-Shaibani, il quale disse: Chiesi a Zirr ibn Hubaish riguardo al detto di Allah, l'Altissimo:
«E fu alla distanza di due archi o meno ancora. E rivelò al Suo servo ciò che rivelò». Disse: Ci ha narrato Ibn Mas'ud che egli vide Jibril con seicento ali.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Mas'ud riferisce che il Profeta ﷺ vide Jibril con seicento ali.
Uno dei grandi angeli, al quale Allah affidò il compito di trasmettere la rivelazione.
Il numero di ali che Ibn Mas'ud attribuisce a Jibril; l'hadith offre così un'immagine della sua figura imponente.
Allah fece conoscere il Suo messaggio al Suo servo.
Gli studiosi accettano la descrizione delle ali di Jibril così come è stata trasmessa, senza paragonarne la natura a parametri umani. Il passo sottolinea la realtà degli angeli e della rivelazione, realtà dell'invisibile conosciute attraverso una rivelazione affidabile.
- Credi negli angeli così come sono descritti nel Corano e negli hadith autentici.
- Apprendi le notizie sull'invisibile da fonti affidabili e non aggiungere particolari non comprovati.
- Rifletti sulla grande responsabilità legata al ricevere e trasmettere la rivelazione di Allah.
Anche questa tradizione tratta dell'incontro del Profeta ﷺ con Jibril e completa il quadro della sua apparizione.
Sahih al-Bukhari · #3231 (Sahih)Questa tradizione collega i versetti sulla vicinanza e sulla rivelazione alla spiegazione di Aisha.
Sahih al-Bukhari · #3233 (Sahih)Anche quest'altra tradizione di Ibn Mas'ud esamina i versetti relativi a ciò che il Profeta ﷺ vide.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.