Inizio della creazione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3233

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Inizio della creazione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Shu'ba, da Al-A'mash, da Ibrahim, da 'Alqama, da Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui—:

«{Certamente vide i segni più grandi del suo Signore}». Disse: «Vide un tappeto verde che copriva l'intero orizzonte del cielo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Mas'ud riferisce che il Profeta ﷺ vide una scena verde nel cielo.

Spiegazione dei termini difficili
rafraf

Un drappo verde o una scena verde; qui è descritto come qualcosa che copriva l'orizzonte del cielo.

segni del suo Signore

Segni di Allah che indicano la Sua potenza e grandezza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi tengono conto della spiegazione di Ibn Mas'ud nell'interpretare il Corano 53:18: il Profeta ﷺ vide un grande segno di Allah. Questa tradizione conferma che la realtà celeste appartiene all'invisibile e che se ne parla sulla base di testi affidabili, senza aggiungere dettagli che non vi compaiono.

Lezioni per oggi
  1. Leggi con rispetto i versetti sull'invisibile e basa la tua interpretazione su tradizioni affidabili.
  2. Rifletti sui segni di Allah e lascia che rafforzino la tua consapevolezza della Sua grandezza.
  3. Limita le affermazioni sulle realtà celesti a ciò che il Corano e gli hadith affidabili menzionano davvero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.