Sahih al-Bukhari, hadith 3236
Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musalo narrò a al‑Bukhariمُوسَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samuraسَمُرَةَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ".
Ci ha narrato Musa, ci ha narrato Jarir, ci ha narrato Abu Raja', da Samura, il quale disse: Il Profeta ﷺ disse:
«Questa notte ho visto due uomini venire da me. Dissero: 'Colui che accende il fuoco è Malik, il custode del Fuoco; io sono Jibril e questo è Mika'il'».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ riconobbe Malik come custode del Fuoco infernale.
L'angelo incaricato di custodire il Fuoco infernale.
Due angeli noti nelle tradizioni islamiche come servitori di Allah.
Gli studiosi considerano questa trasmissione una conferma del fatto che Malik è un angelo incaricato di sovrintendere al Fuoco infernale e che il Profeta ﷺ lo riconobbe in sogno. Il sogno descrive realtà invisibili comunicate tramite la rivelazione; simili narrazioni vengono accolte senza aggiungere dettagli che non compaiono nelle fonti.
- Credi a ciò che la rivelazione affidabile riferisce sugli angeli e sull'Aldilà, senza aggiungere dettagli non comprovati.
- Lascia che il ricordo del Fuoco infernale ti sproni a obbedire ad Allah e a evitare i peccati.
- Studia con attenzione i racconti dei sogni del Profeta ﷺ e ricavane solo insegnamenti sostenuti da fonti affidabili.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.