Sahih al-Bukhari, hadith 3255
Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".
Ci ha narrato Hajjaj ibn Minhal, ci ha narrato Shu'ba, il quale ha detto: 'Adi ibn Thabit mi ha informato dicendo: Ho sentito Al-Bara —che Allah sia soddisfatto di lui— riferire dal Profeta ﷺ che, quando morì Ibrahim, egli disse: «In verità, egli ha una balia in Paradiso».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ consolò con la lieta notizia riguardo al figlio defunto.
L’hadith riferisce che Ibrâhîm, il figlio del Profeta ﷺ, era morto e che allora il Profeta ﷺ parlò di una nutrice per lui in Paradiso.
Il figlio del Profeta ﷺ, morto in tenera età.
Una donna che allatta e si prende cura di un bambino.
La dimora eterna di felicità e ricompensa promessa da Allah.
Gli studiosi sottolineano che questa affermazione evidenzia la cura e la misericordia di Allah verso Ibrâhîm e offre conforto per la perdita di un figlio. L’hadith conferma anche che il Paradiso esiste realmente e che il Profeta ﷺ trasmise conoscenze sull’invisibile sulla base della rivelazione.
- Nel dolore, cercate conforto nella misericordia di Allah e nella speranza del Paradiso.
- Riconoscete il dolore per la perdita di un figlio e sostenete i familiari in lutto con parole gentili.
- Parlate dell’invisibile con cautela e basate tali affermazioni su rivelazioni affidabili.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.