Inizio della creazione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3255

Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Inizio della creazione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara ibn Azib

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hajjaj ibn Minhal, ci ha narrato Shu'ba, il quale ha detto: 'Adi ibn Thabit mi ha informato dicendo: Ho sentito Al-Bara —che Allah sia soddisfatto di lui— riferire dal Profeta ﷺ che, quando morì Ibrahim, egli disse: «In verità, egli ha una balia in Paradiso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ consolò con la lieta notizia riguardo al figlio defunto.

Contesto e circostanze

L’hadith riferisce che Ibrâhîm, il figlio del Profeta ﷺ, era morto e che allora il Profeta ﷺ parlò di una nutrice per lui in Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
Ibrâhîm

Il figlio del Profeta ﷺ, morto in tenera età.

nutrice

Una donna che allatta e si prende cura di un bambino.

Paradiso

La dimora eterna di felicità e ricompensa promessa da Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano che questa affermazione evidenzia la cura e la misericordia di Allah verso Ibrâhîm e offre conforto per la perdita di un figlio. L’hadith conferma anche che il Paradiso esiste realmente e che il Profeta ﷺ trasmise conoscenze sull’invisibile sulla base della rivelazione.

Lezioni per oggi
  1. Nel dolore, cercate conforto nella misericordia di Allah e nella speranza del Paradiso.
  2. Riconoscete il dolore per la perdita di un figlio e sostenete i familiari in lutto con parole gentili.
  3. Parlate dell’invisibile con cautela e basate tali affermazioni su rivelazioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.