Profeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3354

Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Profeti
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Mu'ammallo narrò a al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samuraسَمُرَةُ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Mu'ammal, ci ha narrato Isma'il, ci ha narrato 'Awf, ci ha narrato Abu Raja', ci ha narrato Samura, il quale disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ:

«Questa notte sono venuti da me due esseri, e siamo giunti presso un uomo così alto che riuscivo a malapena a vederne la testa per la sua statura; ed egli era Ibrahim, pace su di lui».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vide in sogno Ibrahim ﷺ come un uomo eccezionalmente alto.

Spiegazione dei termini difficili
due accompagnatori

Due persone che incontrarono il Profeta ﷺ di notte e andarono con lui.

Ibrahim

Il profeta Ibrahim ﷺ, riconosciuto in questo sogno per la sua statura notevole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi accettano questa descrizione così come è stata trasmessa e riconoscono che il Profeta ﷺ vide dei profeti in sogno. In questo caso il sogno permette di riconoscere Ibrahim ﷺ, ma il testo non approfondisce il significato della sua altezza. Questo resoconto non costituisce una base per stabilire, senza prove, ulteriori dettagli sull’invisibile.

Lezioni per oggi
  1. Accogliete ciò che è stato trasmesso in modo affidabile e non aggiungete dettagli non comprovati alle descrizioni dell’invisibile.
  2. Studiate con rispetto i sogni dei profeti, ma basate le norme della fede su una rivelazione chiara e su spiegazioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.