Profeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3376

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Profeti
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر ‏}‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Mahmud, ci ha narrato Abu Ahmad, ci ha narrato Sufyan, da Abu Ishaq, da Al-Aswad, da Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: Il Profeta ﷺ recitò: «C’è forse qualcuno che rifletterà?» (54:15).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò un richiamo a fare tesoro dell’insegnamento del Corano.

Spiegazione dei termini difficili
Fahal min muddakir

Un richiamo coranico: «C’è dunque qualcuno che si lasci ammonire e faccia tesoro dell’insegnamento?»

recitò

Pronunciò le parole del Corano recitandole.

Cosa ne deducono gli studiosi

La trasmissione mostra che il Profeta ﷺ recitò questo richiamo coranico. Gli studiosi possono dedurne l’importanza di ascoltare il Corano con attenzione e di fare tesoro dei suoi ammonimenti. Le parole invitano alla riflessione e a evitare il male.

Lezioni per oggi
  1. Oggi leggi con attenzione un versetto coranico e chiediti quale insegnamento puoi mettere in pratica.
  2. Fai tesoro di un ammonimento compiendo un passo concreto per evitare un comportamento dannoso.
  3. Ascolta la recitazione del Corano senza distrazioni e rifletti sul significato delle parole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.