Strofinamento di Mani e Piedi con la Terra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 342

Riferito da Ammar ibn Yasir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Strofinamento di Mani e Piedi con la Terra
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ammar ibn Yasir

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muslim, ci ha narrato Shu'bah, da Al-Hakam, da Dharr, da Ibn Abd ar-Rahman, da Abd ar-Rahman, il quale disse: Ero presente con Umar e Ammar gli disse... e proseguì il hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La testimonianza di ʿAmmār sul tayammum è citata qui attraverso una catena abbreviata.

Spiegazione dei termini difficili
Tayammum

Purificazione rituale con terra pulita quando l’acqua non è disponibile o non può essere usata.

E proseguì con l’hadith

Riferimento abbreviato alla parte restante di una tradizione citata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa versione breve insieme alle tradizioni più estese su ʿAmmār e ʿUmar. Da esse ricavano le norme sul tayammum e l’importanza di considerare il testo completo per stabilire i dettagli pratici. Le scuole giuridiche discutono, tra le altre cose, quale parte del corpo debba essere passata e quali circostanze consentano il tayammum.

Lezioni per oggi
  1. Leggi una tradizione abbreviata insieme alle versioni più estese per comprenderne il contesto.
  2. Studia attentamente le norme sul tayammum, così da sapere come compiere il culto quando non è possibile usare l’acqua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.