Sahih al-Bukhari, hadith 343
Riferito da Ammar ibn Yasir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ammar ibn Yasir
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ.
Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, che ha detto: Ci ha narrato Ghundar, ci ha narrato Shu'ba, da Al-Hakam, da Dharr, da Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, da suo padre, che disse: Ammar raccontò: Il Profeta ﷺ colpì la terra con le mani e poi le passò sul viso e sul dorso di esse.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ mostrò il tayammum passandosi la terra sul viso e sulle mani.
Purificazione rituale con terra pulita quando l'acqua non è disponibile o non può essere usata.
Suolo pulito utilizzato per il tayammum.
Si intendono i palmi; la tradizione descrive il passaggio delle mani sul viso e sulle mani.
Gli studiosi deducono da questo hadith che il tayammum consiste nel toccare terra pulita e passarla sul viso e sulle mani. La tradizione descrive una forma semplice di questa purificazione. Le scuole giuridiche divergono su alcuni dettagli, come la parte esatta delle mani da strofinare e il numero di contatti con la terra.
- Impara i semplici passaggi del tayammum, così saprai come pregare quando l'acqua manca o non può essere usata.
- Quando la purificazione con l'acqua non è possibile, non lasciare trascorrere il tempo della preghiera: ricorri all'alternativa consentita del tayammum.
- Per i dettagli pratici, segui le indicazioni di uno studioso affidabile o della scuola giuridica che segui.
Questa tradizione narra il colloquio tra Ammar e Umar sul tayammum e fornisce un contesto pertinente alla dimostrazione del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #338 (Sahih)Anche questa tradizione riporta il racconto di Ammar su come veniva eseguito il tayammum.
Sahih al-Bukhari · #344 (Sahih)Questa tradizione tratta la preghiera e la purificazione durante un viaggio, un tema collegato alla concessione agevolativa offerta dal tayammum.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.