Profeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3468

Riferito da Muawiya ibn Abi Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Profeti
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Ibn Shihab, da Humaid ibn Abdur-Rahman, che questi udì Muawiya ibn Abi Sufyan, nell'anno in cui compì il Pellegrinaggio, mentre si trovava sul pulpito. Prese una ciocca di capelli posticci che era nelle mani di una guardia e disse:

«O gente di Medina! Dove sono i vostri sapienti? Ho sentito il Profeta ﷺ proibire cose simili a questa e dire: “I Figli di Israele andarono in rovina quando le loro donne iniziarono a usare questo”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì di aggiungere capelli finti e mise in guardia dalle conseguenze.

Spiegazione dei termini difficili
ciocca di capelli

Una ciocca mostrata qui come esempio di capelli finti.

minbar

Pulpito rialzato nella moschea da cui un oratore si rivolge alla comunità.

Figli d’Israele

Nome del popolo del profeta Yaʿqub, chiamato anche Israele.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è proibito applicare capelli finti ai propri capelli, poiché ciò modifica l’aspetto in modo ingannevole. Il riferimento all’uso tra le donne delle comunità precedenti è un monito, non un motivo per condannare un intero popolo. Gli studiosi trattano separatamente i posticci non realizzati con capelli veri e i trattamenti dovuti a necessità mediche; il giudizio dipende dalla forma e dallo scopo. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il divieto di applicare capelli finti a scopo ornamentale.

Lezioni per oggi
  1. Non scegliere extension che consistono nell’applicare capelli finti ai propri capelli.
  2. In caso di dubbio su un posticcio, chiedi consiglio a uno studioso affidabile e descrivi con precisione come viene indossato.
  3. Prendi sul serio gli avvertimenti della rivelazione ed evita di deridere o giustificare gli ornamenti proibiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.