Virtù e Meriti del Profeta ﷺ e dei suoi Compagni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3503

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù e Meriti del Profeta ﷺ e dei suoi Compagni
صحيح البخاري

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Disse Al-Layth: Mi ha narrato Abu al-Aswad, Muhammad, da Urwa ibn az-Zubair, il quale disse: Abdullah ibn az-Zubair andò con alcune persone dei Banu Zuhra da Aisha, ed ella era la persona più tenera e gentile nei loro confronti a causa della loro parentela con il Messaggero di Allah ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

‘A’isha trattava con particolare gentilezza i parenti del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Banu Zuhra

Una tribù araba a cui appartenevano alcuni parenti del Profeta ﷺ.

parentela

Un legame familiare dovuto alla discendenza o al matrimonio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che è bene mantenere i legami di parentela e trattare i propri familiari con particolare gentilezza. Il legame con il Profeta ﷺ spingeva ‘A’isha ad accogliere queste persone con maggior premura e attenzione; ciò sottolinea il rispetto per la sua famiglia e i suoi parenti.

Lezioni per oggi
  1. Trattate i familiari con gentilezza e mantenete regolarmente i contatti con loro.
  2. Mostrate premure particolari verso chi è legato alle persone a voi care.
  3. Manifestate il rispetto per il Profeta ﷺ con un buon comportamento verso la sua famiglia e i suoi parenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.