Sahih al-Bukhari, hadith 353
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ.
Ci ha narrato Mutarrif Abu Mus'ab, che ha detto: Ci ha narrato Abdurrahman ibn Abi al-Mawali, da Muhammad ibn al-Munkadir, che ha detto: Ho visto Jabir ibn Abdullah pregare con un solo indumento e lui disse: «Ho visto il Profeta ﷺ pregare con un solo indumento».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ a volte pregava indossando un solo indumento, e Jabir seguì il suo esempio.
Un unico indumento che copre il corpo durante la preghiera.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è consentito pregare con un solo indumento, purché sia assicurata la copertura richiesta. La tradizione mostra inoltre che la semplicità nell’abbigliamento è compatibile con il seguire la Sunna. Le scuole giuridiche discutono separatamente quali parti del corpo debbano essere coperte durante la preghiera; questo testo, da solo, non ne definisce i dettagli.
- Durante la preghiera, assicurati che i vestiti coprano le parti del corpo richieste; un abbigliamento semplice può essere sufficiente.
- Segui la Sunna tenendo conto delle circostanze e dei limiti stabiliti dalle norme islamiche.
Questa tradizione descrive anche il Profeta ﷺ mentre prega con un solo indumento e fornisce ulteriori informazioni sul modo in cui lo indossava.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)A Jabir viene chiesto di pregare con un solo indumento; la sua risposta chiarisce che ciò è concretamente consentito.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.