Preghiere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 355

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiere
صحيح البخاري

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha narrato Yahya, che ha detto: Ci ha narrato Hisham, che ha detto: Mi ha narrato mio padre, da Umar ibn Abi Salama, che vide il Profeta ﷺ pregare con un unico indumento nella casa di Umm Salama, avendone incrociato le due estremità sulle spalle.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò con un solo indumento che gli copriva le spalle.

Spiegazione dei termini difficili
un solo indumento

Un pezzo di stoffa usato come abito.

spalle

La parte superiore del torso tra il collo e le braccia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che è valido pregare con un solo indumento, purché garantisca la copertura richiesta. La trasmissione sottolinea inoltre che coprire le spalle contribuisce a un abbigliamento decoroso per la preghiera. Le scuole giuridiche discutono separatamente le regole precise della copertura richiesta e quelle relative alle spalle.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera indossa abiti che coprano il corpo in modo adeguato; può bastare un solo indumento.
  2. Avvolgi l’indumento in modo da coprirti le spalle quando preghi.
  3. La limitata disponibilità di abiti non ti impedisca di pregare, ma presta attenzione alla copertura richiesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.