Virtù e Meriti del Profeta ﷺ e dei suoi Compagni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3591

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù e Meriti del Profeta ﷺ e dei suoi Compagni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Ismail ha detto: Mi ha informato Qays, il quale ha detto: Ci recammo da Abu Hurayra —che Allah sia soddisfatto di lui— ed egli disse: Ho accompagnato il Messaggero di Allah ﷺ per tre anni, e in nessun altro periodo della mia vita sono stato tanto desideroso di comprendere e memorizzare l'hadith quanto in quegli anni. L'ho sentito dire, facendo un gesto con la mano in questo modo:

«Prima dell'Ora combatterete contro un popolo che indossa calzari di pelo, e sono la gente di Al-Bariz». E Sufyan disse un'altra volta: «E sono la gente di Al-Bazar».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Hurayra ricordò una predizione profetica su un popolo che indossava scarpe pelose.

Spiegazione dei termini difficili
L’Ora

Il Giorno del Giudizio.

Al-Bariz

Il nome di un luogo o di una regione menzionato nella trasmissione; il testo non fornisce ulteriori indicazioni geografiche.

scarpe pelose

Scarpe la cui tomaia o copertura è fatta di pelo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa predizione un segno dell’Ora e sottolineano che Abu Hurayra memorizzò le parole con grande attenzione. La trasmissione non nomina alcun popolo; pertanto, senza prove, non si dovrebbe attribuire la descrizione a un gruppo specifico. Mostra inoltre quanto attentamente i Compagni trasmisero la conoscenza profetica.

Lezioni per oggi
  1. Dedicate tempo ad apprendere con attenzione e a ricordare con cura la conoscenza affidabile, come fece Abu Hurayra.
  2. Riportate con precisione le predizioni degli hadith e non aggiungete identificazioni prive di prove.
  3. Lasciate che le notizie sull’Ora vi spronino alla fede e alle buone azioni, non a congetture infondate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.