Preghiere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 381

Riferito da Maimuna. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiere
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu al‑Walidlo narrò a al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid, che ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, che ha detto: Ci ha narrato Sulaiman ash-Shaibani, da Abdullah bin Shaddad, da Maimuna, che ha detto: Il Profeta ﷺ era solito pregare sulla Khumra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò su un piccolo tappeto da preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
khumra

Un piccolo tappeto su cui si possono appoggiare la fronte e le mani durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è lecito pregare su un tappeto pulito. La khumra mostra che il Profeta ﷺ usava strumenti semplici; un tappeto da preghiera non è una condizione necessaria per la preghiera. Le scuole giuridiche ritengono che il luogo della preghiera debba essere puro, ma non impongono l’uso di un tappeto specifico.

Lezioni per oggi
  1. Assicurati che il luogo in cui preghi sia pulito; non è necessario un tappeto da preghiera speciale.
  2. Mantieni semplici gli accessori per la preghiera ed evita ogni ostentazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.