Virtù degli Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3822

Riferito da Jarir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù degli Ansar
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jarir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq al-Wasiti, ci ha narrato Khalid, da Bayan, da Qays, il quale disse: L'ho sentito dire: Disse Jarir ibn Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui—: Il Messaggero di Allah ﷺ non mi ha mai negato l'accesso da quando ho abbracciato l'Islam, e ogni volta che mi vedeva, sorrideva.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ accolse Jarir con ospitalità e lo salutava ogni volta con un sorriso.

Spiegazione dei termini difficili
rifiutare l’ingresso

Non lasciare entrare qualcuno o non offrirgli la possibilità di entrare.

da quando ho abbracciato l’Islam

Da quando Jarir è diventato musulmano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici vedono nelle parole di Jarir un segno del comportamento caloroso del Profeta ﷺ: lo metteva a suo agio e lo salutava con gentilezza. La trasmissione elogia il sorriso e l’ospitalità come buone maniere; non rende però obbligatorio sorridere.

Lezioni per oggi
  1. Accogliete i visitatori con attenzione e fate capire loro che sono i benvenuti.
  2. Salutate le persone con uno sguardo cordiale e un sorriso.
  3. Rendete facile agli altri rivolgersi a voi e chiedervi aiuto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.