Preghiere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 386

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiere
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Adam ibn Abi Iyas, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, il quale ha detto: Ci ha informato Abu Maslama, Sa'id ibn Yazid al-Azdi, il quale ha detto: Ho chiesto ad Anas ibn Malik se il Profeta ﷺ fosse solito pregare con le scarpe ai piedi. Rispose: «Sì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ a volte pregava indossando le scarpe.

Spiegazione dei termini difficili
naʿlayn

Termine arabo che indica le due scarpe o i sandali indossati da una persona.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è permesso pregare con le scarpe, purché siano pulite. Il Profeta ﷺ non rese obbligatorio indossare le scarpe; la purezza e l’evitare le impurità restano determinanti. Le scuole giuridiche discutono l’applicazione pratica in base alle circostanze e al luogo di preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Prima di pregare, controlla che le scarpe siano pulite e prive di impurità.
  2. Tieni conto del luogo di preghiera: rispetta le regole della moschea ed evita che le calzature sporchino lo spazio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.