Sahih al-Bukhari, hadith 388
Riferito da Al-Mughira ibn Shu'ba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى.
Ci ha riferito Ishaq ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha riferito Abu Usama, da Al-A'mash, da Muslim, da Masruq, da Al-Mughira ibn Shu'ba, il quale ha detto: Ho assistito il Profeta ﷺ nell'eseguire l'abluzione; egli passò le mani umide sui suoi calzari di cuoio (khuff) e poi pregò.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ passava le mani umide sui suoi khuff durante il wuḍūʾ e pregava.
L’abluzione rituale compiuta prima della preghiera.
Calze di pelle o calzature simili che coprono i piedi.
Invece di lavare i piedi, passava le mani bagnate sui khuff.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è consentito passare le mani sui khuff durante il wuḍūʾ, purché siano rispettate le relative condizioni. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa pratica e discutono, tra l’altro, della necessaria purezza dei piedi quando si indossano i khuff e del periodo durante il quale è consentito passare le mani.
- Impara le regole del passaggio delle mani sui khuff prima di avvalerti di questa concessione nel wuḍūʾ.
- Compi il wuḍūʾ con cura e non tralasciare la preghiera quando sei in viaggio.
Anche questa tradizione descrive il passaggio delle mani sui khuff e sostiene quindi che tale pratica sia consentita.
Sahih al-Bukhari · #386 (Sahih)Anas ibn Mālik conferma che il Profeta ﷺ talvolta pregava con le scarpe ai piedi; ciò riguarda l’uso delle scarpe durante la preghiera, non specificamente il passaggio delle mani sui khuff durante il wuḍūʾ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.