Sahih al-Bukhari, hadith 3871
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ.
Ci ha narrato Umar ibn Hafs, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Al-A'mash, ci ha narrato Ibrahim, da Abu Ma'mar, da Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: La luna si spaccò.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Mas'ud conferma che la luna si spaccò al tempo del Profeta ﷺ.
Gli aiutanti del Profeta ﷺ e i musulmani che lo sostennero a Medina.
Si divise in due parti; la trasmissione lo menziona come un segno.
Gli studiosi classici, tra cui an-Nawawi e Ibn Hajar, considerano la divisione della luna un miracolo concesso da Allah al Profeta ﷺ e un segno della sua profezia. Collegano questa trasmissione al Corano 54:1. Il testo conferma la potenza di Allah; da solo, non offre una descrizione dettagliata dell'evento.
- Riconosci che Allah ha potere sulla creazione e può mostrare dei segni.
- Impara i segni della profezia da fonti affidabili e condividili con cura.
Questa trasmissione sahih di Ibn Mas'ud racconta più diffusamente che la luna si divise in due parti e che la gente vide il segno.
Sahih al-Bukhari · #3872 (Sahih)Questa trasmissione fornisce un resoconto della divisione della luna attraverso una diversa catena di trasmissione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.