Virtù degli Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3871

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù degli Ansar
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Umar ibn Hafs, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Al-A'mash, ci ha narrato Ibrahim, da Abu Ma'mar, da Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: La luna si spaccò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Mas'ud conferma che la luna si spaccò al tempo del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Ansar

Gli aiutanti del Profeta ﷺ e i musulmani che lo sostennero a Medina.

si spaccò

Si divise in due parti; la trasmissione lo menziona come un segno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici, tra cui an-Nawawi e Ibn Hajar, considerano la divisione della luna un miracolo concesso da Allah al Profeta ﷺ e un segno della sua profezia. Collegano questa trasmissione al Corano 54:1. Il testo conferma la potenza di Allah; da solo, non offre una descrizione dettagliata dell'evento.

Lezioni per oggi
  1. Riconosci che Allah ha potere sulla creazione e può mostrare dei segni.
  2. Impara i segni della profezia da fonti affidabili e condividili con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.