Virtù degli Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3870

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù degli Ansar
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Salih, ci ha narrato Bakr ibn Mudar, il quale ha detto: Mi ha narrato Ja'far ibn Rabi'a, da 'Irak ibn Malik, da 'Ubaidullah ibn 'Abdullah ibn 'Utba ibn Mas'ud, da 'Abdullah ibn 'Abbas — che Allah sia soddisfatto di entrambi — che la luna si spaccò in due all'epoca del Messaggero di Allah ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas conferma che la luna si spaccò durante la vita del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
la luna si spaccò

La luna fu divisa in due parti come segno che Allah concesse al Profeta ﷺ.

al tempo del Messaggero di Allah

Durante la vita del Profeta Muhammad ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano la spaccatura della luna un miracolo e un segno della profezia di Muhammad ﷺ, avvenuto per volontà della potenza di Allah. La tradizione lo conferma senza indicare una data precisa né ulteriori circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Prendi sul serio come segni di Allah i miracoli trasmessi in modo affidabile dal Profeta ﷺ.
  2. Rafforza la tua fede studiando con attenzione il Corano e gli hadith affidabili.
  3. Riconosci che Allah ha potere sulla creazione e mostra i Suoi segni come vuole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.