Sahih al-Bukhari, hadith 3881
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Salihlo narrò a al‑Bukhariصَالِحٍ
- 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
E da Salih, da Ibn Shihab, il quale disse: Mi ha raccontato Sa'id ibn al-Musayyib che Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui— li informò che il Messaggero di Allah ﷺ li dispose in file nel luogo di preghiera, guidò la preghiera funebre e pronunciò quattro Takbir.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ celebrò la preghiera funebre per il Negus pronunciando quattro takbīr.
L’hadith descrive la preghiera funebre che il Profeta ﷺ celebrò per il Negus nel luogo di preghiera.
Luogo designato per la preghiera; qui, il campo di preghiera.
La pronuncia di «Allāhu akbar», cioè «Allah è il più grande».
Titolo del sovrano dell’Abissinia ricordato in questa tradizione.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la preghiera funebre per un musulmano assente è prescritta. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono diversamente la sua applicazione, ma riconoscono che il Profeta ﷺ la celebrò per il Negus. Le quattro takbīr indicano la forma consueta della preghiera funebre.
- Partecipa alla preghiera funebre e prega sinceramente per il musulmano defunto.
- Impara le pratiche prescritte della preghiera funebre, comprese le quattro takbīr.
- Mostra fratellanza ricordando anche i musulmani che muoiono lontano dalla tua comunità.
Questa tradizione dello stesso capitolo descrive anch’essa la preghiera celebrata dal Profeta ﷺ per il Negus.
Sahih al-Bukhari · #3882 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ di Abū Hurayra offre un’ulteriore descrizione della preghiera funebre.
Sahih al-Bukhari · #3883 (Sahih)Anche questa tradizione fa luce sull’evento relativo al Negus e fornisce il contesto della preghiera collettiva.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.