Virtù degli Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3887

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù degli Ansar
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino a Malik ibn Sa'sa'a

Sahih (autentico)
  1. 1Hudba ibn Khalidlo narrò a al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏"‏ بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ ـ مُضْطَجِعًا، إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ ـ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَشَقَّ ـ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ ـ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهْوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصِّهِ إِلَى شِعْرَتِهِ ـ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي، ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا، فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ، ثُمَّ أُوتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ ‏"‏‏.‏ ـ فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ، يَضَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ ـ ‏"‏ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ، فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا فِيهَا آدَمُ، فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى، وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا‏.‏ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا، ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ‏.‏ قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ، ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَى إِدْرِيسَ قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا مُوسَى قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى، قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لأَنَّ غُلاَمًا بُعِثَ بَعْدِي، يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مَنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلاَمَ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا نَبِقُهَا مِثْلُ قِلاَلِ هَجَرَ، وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ قَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ، وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ، فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ هِيَ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ‏.‏ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ‏.‏ فَرَجَعْتُ، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ‏.‏ قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ، وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا جَاوَزْتُ نَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hudba ibn Khalid, ci ha narrato Hammam ibn Yahya, ci ha narrato Qatada, da Anas ibn Malik, da Malik ibn Sa'sa'a —che Allah sia soddisfatto di entrambi— che il Profeta di Allah ﷺ raccontò loro della notte in cui fu portato nel Viaggio Notturno:

«Mentre mi trovavo nell'Hatim —o forse disse nell'Hijr— sdraiato, venne da me qualcuno e aprì —e lo sentii dire: squarciò— il mio corpo da qui a qui. Chiesi ad Al-Jarud, che era al mio fianco: 'Cosa intende?'. Rispose: 'Dall'apertura della gola fino al pube', e lo sentii anche dire: 'Dalla sommità del petto fino al pube'. Poi estrasse il mio cuore. Quindi mi fu portato un bacile d'oro colmo di fede; il mio cuore fu lavato, riempito e poi rimesso al suo posto. Poi mi fu portata una cavalcatura bianca, più piccola di un mulo e più grande di un asino». Al-Jarud chiese: «Era il Buraq, o Abu Hamza?». Anas rispose: «Sì, posava lo zoccolo dove arrivava il suo sguardo». Il Profeta ﷺ continuò: «Vi fui fatto montare sopra e Jibril partì con me finché raggiungemmo il cielo più basso. Chiese che fosse aperta la porta e fu chiesto: 'Chi è?'. Rispose: 'Jibril'. Fu chiesto: 'Chi è con te?'. Rispose: 'Muhammad'. Fu chiesto: 'È stato mandato a lui?'. Rispose: 'Sì'. Fu detto: 'Benvenuto, che eccellente arrivo'. La porta fu aperta e quando entrai, vidi Adam. Disse: 'Questo è tuo padre Adam, salutalo'. Lo salutai ed egli ricambiò il saluto dicendo: 'Benvenuto, figlio pio e profeta pio'. Poi ascese con me fino al secondo cielo e chiese che fosse aperto. Fu chiesto: 'Chi è?'. Rispose: 'Jibril'. Fu chiesto: 'Chi è con te?'. Rispose: 'Muhammad'. Fu chiesto: 'È stato mandato a lui?'. Rispose: 'Sì'. Fu detto: 'Benvenuto, che eccellente arrivo'. La porta fu aperta e quando entrai, vidi Yahya e Isa, che erano cugini materni. Disse: 'Questi sono Yahya e Isa, salutali'. Li salutai e ricambiarono il saluto dicendo: 'Benvenuto, fratello pio e profeta pio'. Poi ascese con me al terzo cielo e chiese che fosse aperto. Fu chiesto: 'Chi è?'. Rispose: 'Jibril'. Fu chiesto: 'Chi è con te?'. Rispose: 'Muhammad'. Fu chiesto: 'È stato mandato a lui?'. Rispose: 'Sì'. Fu detto: 'Benvenuto, che eccellente arrivo'. La porta fu aperta e quando entrai, vidi Yusuf. Disse: 'Questo è Yusuf, salutalo'. Lo salutai e ricambiò il saluto dicendo: 'Benvenuto, fratello pio e profeta pio'. Poi ascese con me fino al quarto cielo e chiese che fosse aperto. Fu chiesto: 'Chi è?'. Rispose: 'Jibril'. Fu chiesto: 'Chi è con te?'. Rispose: 'Muhammad'. Fu chiesto: 'È stato mandato a lui?'. Rispose: 'Sì'. Fu detto: 'Benvenuto, che eccellente arrivo'. La porta fu aperta e quando entrai, vidi Idris. Disse: 'Questo è Idris, salutalo'. Lo salutai e ricambiò il saluto dicendo: 'Benvenuto, fratello pio e profeta pio'. Poi ascese con me fino al quinto cielo e chiese che fosse aperto. Fu chiesto: 'Chi è?'. Rispose: 'Jibril'. Fu chiesto: 'Chi è con te?'. Rispose: 'Muhammad ﷺ'. Fu chiesto: 'È stato mandato a lui?'. Rispose: 'Sì'. Fu detto: 'Benvenuto, che eccellente arrivo'. Quando entrai, vidi Harun. Disse: 'Questo è Harun, salutalo'. Lo salutai e ricambiò il saluto dicendo: 'Benvenuto, fratello pio e profeta pio'. Poi ascese con me fino al sesto cielo e chiese che fosse aperto. Fu chiesto: 'Chi è?'. Rispose: 'Jibril'. Fu chiesto: 'Chi è con te?'. Rispose: 'Muhammad'. Fu chiesto: 'È stato mandato a lui?'. Rispose: 'Sì'. Fu detto: 'Benvenuto, che eccellente arrivo'. Quando entrai, vidi Musa. Disse: 'Questo è Musa, salutalo'. Lo salutai e ricambiò il saluto dicendo: 'Benvenuto, fratello pio e profeta pio'. Quando passai oltre, pianse. Gli fu chiesto: 'Cosa ti fa piangere?'. Rispose: 'Piango perché dopo di me è stato inviato un giovane la cui nazione entrerà in Paradiso in numero maggiore rispetto alla mia nazione'. Poi ascese con me al settimo cielo e Jibril chiese che fosse aperto. Fu chiesto: 'Chi è?'. Rispose: 'Jibril'. Fu chiesto: 'Chi è con te?'. Rispose: 'Muhammad'. Fu chiesto: 'È stato mandato a lui?'. Rispose: 'Sì'. Fu detto: 'Benvenuto, che eccellente arrivo'. Quando entrai, vidi Ibrahim. Disse: 'Questo è tuo padre, salutalo'. Lo salutai e ricambiò il saluto dicendo: 'Benvenuto, figlio pio e profeta pio'. Poi mi fu mostrato Sidrat al-Muntaha; i suoi frutti erano come giare di Hajar e le sue foglie come orecchie di elefante. Disse: 'Questo è Sidrat al-Muntaha'. E c'erano quattro fiumi: due nascosti e due visibili. Chiesi: 'Cosa sono questi, o Jibril?'. Rispose: 'I due nascosti sono fiumi del Paradiso, e i due visibili sono il Nilo e l'Eufrate'. Poi mi fu mostrata la Casa Frequente (Al-Bait Al-Ma'mur). Mi furono portati un recipiente di vino, uno di latte e uno di miele. Presi il latte e disse: 'Questa è la Fitrah (disposizione naturale) sulla quale sei tu e la tua nazione'. Poi mi furono prescritte le preghiere: cinquanta preghiere giornaliere. Al ritorno, passai accanto a Musa che mi chiese: 'Cosa ti è stato ordinato?'. Risposi: 'Mi sono state ordinate cinquanta preghiere giornaliere'. Disse: 'La tua nazione non potrà sopportare cinquanta preghiere giornaliere. Per Allah, ho messo alla prova la gente prima di te e ho trattato i Figli di Israele con la massima severità. Torna dal tuo Signore e chiedi sollievo per la tua nazione'. Tornai indietro e me ne furono tolte dieci. Tornai da Musa e mi disse la stessa cosa. Tornai indietro e me ne furono tolte altre dieci. Tornai da Musa e mi disse la stessa cosa. Tornai indietro e me ne furono tolte altre dieci. Tornai da Musa e mi disse la stessa cosa. Tornai indietro e mi furono ordinate dieci preghiere giornaliere. Tornai da Musa e mi disse la stessa cosa. Tornai indietro e mi furono ordinate cinque preghiere giornaliere. Tornai da Musa e mi chiese: 'Cosa ti è stato ordinato?'. Risposi: 'Mi sono state ordinate cinque preghiere giornaliere'. Disse: 'La tua nazione non potrà sopportare cinque preghiere giornaliere. Ho messo alla prova la gente prima di te e ho trattato i Figli di Israele con la massima severità. Torna dal tuo Signore e chiedi sollievo per la tua nazione'. Risposi: 'Ho chiesto così tanto al mio Signore che mi vergogno, ma sono soddisfatto e mi sottometto'. Disse: 'Quando passai oltre, un annunciatore proclamò: Ho stabilito il Mio precetto e ho alleviato i Miei servi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il viaggio notturno celeste portò le cinque preghiere quotidiane come misericordia per la comunità.

Spiegazione dei termini difficili
Isrāʾ

Il viaggio notturno del Profeta ﷺ dalla Mecca a Gerusalemme.

Sidrat al-Muntahā

Un loto elevato al confine più remoto dei cieli.

Fiṭrah

La disposizione naturale ad accogliere la verità e la religione pura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici sottolineano che la preghiera occupa un posto speciale: fu resa obbligatoria durante l’ascensione celeste e rimase stabilita cinque volte al giorno, mentre la ricompensa corrisponde a quella di cinquanta preghiere. L’incontro con Mosè mostra che chiedere consiglio e avere compassione per la comunità sono aspetti che procedono insieme. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono le cinque preghiere quotidiane come un obbligo individuale stabilito; le regole precise per la loro esecuzione e le eccezioni sono ulteriormente approfondite nel loro fiqh.

Lezioni per oggi
  1. Custodisci le cinque preghiere quotidiane stabilendo orari fissi e una routine sostenibile.
  2. Avvicinati al culto con gratitudine: le cinque preghiere sono un obbligo permanente e una misericordia per la comunità.
  3. Offri consigli sinceri con saggezza e premura, come fece Mosè, tenendo a cuore gli interessi della comunità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.