Virtù degli Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3891

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù degli Ansar
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَنَا وَأَبِي، وَخَالِي، مِنْ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Ibrahim ibn Musa, ci ha informato Hisham, che Ibn Jurayj li ha informati: Ha detto 'Ata': Ha detto Jabir:

«Io, mio padre e mio zio materno fummo tra i compagni di Al-'Aqaba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir racconta di aver partecipato al Patto di al-‘Aqaba insieme a suo padre e a suo zio materno.

Spiegazione dei termini difficili
Patto di al-‘Aqaba

Un giuramento di fedeltà prestato al Profeta ﷺ da un gruppo di abitanti di Yathrib, la futura Medina.

zio materno

Il fratello della madre di una persona.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici vedono in questo racconto un segno dell’onore e dell’impegno iniziale degli Ansar: Jabir menziona diversi suoi familiari che parteciparono al Patto di al-‘Aqaba. La tradizione sottolinea anche che le notizie sui Compagni e sulla loro storia familiare furono trasmesse con cura.

Lezioni per oggi
  1. Conoscere e trasmettere i contributi degli Ansar e degli altri primi musulmani.
  2. Apprezzare i familiari che si assumono insieme le responsabilità verso la fede e la comunità.
  3. Registrare con precisione gli eventi importanti affinché le generazioni future possano imparare da essi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.