Sahih al-Bukhari, hadith 3910
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ci ha narrato Qutaibah, da Abu Usamah, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— la quale disse: Il primo bambino nato nell'Islam fu Abdullah ibn al-Zubair. Lo portarono dal Profeta ﷺ; il Profeta ﷺ prese un dattero, lo masticò e poi lo mise nella sua bocca. Così, la prima cosa che entrò nel suo stomaco fu la saliva del Profeta ﷺ.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ praticò il tahnik al neonato Abdullah ibn al-Zubayr.
Ammorbidire un dattero masticandolo e metterne una piccola quantità nella bocca di un neonato.
I musulmani di Medina che accolsero e sostennero il Profeta ﷺ e gli emigranti provenienti dalla Mecca.
Gli studiosi classici considerano il tahnik con un dattero una pratica raccomandata e si basano sui racconti in cui il Profeta ﷺ lo praticò. L’episodio mostra anche che si può portare un neonato da una persona pia per una supplica e il tahnik. Non è un obbligo; la salute e la sicurezza del bambino restano prioritarie.
- Chi desidera praticare il tahnik può usare una piccola quantità di dattero ammorbidito, facendo attenzione a evitare il rischio di soffocamento.
- Accogliete un neonato con gratitudine, preghiera e cure amorevoli.
- Non considerate obbligatoria una sunnah raccomandata e mettete al primo posto la sicurezza del bambino.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.