Virtù degli Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3913

Riferito da Khabbab ibn al-Aratt. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù degli Ansar
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da al-A'mash, da Abu Wa'il, da Khabbab, il quale disse: «Emigrammo con il Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Khabbab testimonia che i Compagni emigrarono insieme al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
emigrarono

Si trasferirono per la propria fede, come nell’emigrazione a Medina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collocano questa tradizione tra i meriti dei Compagni e degli Ansar. Ricorda che l’emigrazione fu un sacrificio condiviso e che i primi musulmani lasciarono il loro ambiente familiare per preservare la fede e costruire la comunità.

Lezioni per oggi
  1. Siate pronti a rinunciare alle comodità quando è necessario per restare fedeli alla vostra fede.
  2. Apprezzate i sacrifici di chi sostiene con dedizione la propria comunità e la propria fede.
  3. Sostenete con ospitalità e aiuti concreti chi è costretto a lasciare il proprio luogo di residenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.