Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3955

Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muslim, ci ha narrato Shu'bah, da Abu Ishaq, da Al-Bara', il quale disse: Io e Ibn 'Umar fummo considerati troppo giovani.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Bara’ e Ibn ‘Umar furono ritenuti troppo giovani per partecipare a Badr.

Spiegazione dei termini difficili
ritenuti troppo giovani

A causa della loro età, non furono autorizzati a partecipare alla spedizione.

Badr

Il luogo della celebre battaglia tra i musulmani e i Quraysh.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ, nel decidere chi potesse partecipare a una spedizione, teneva conto dell’età e dell’idoneità dei giovani. La tradizione non stabilisce un limite d’età generale e fisso; riferisce che Al-Bara’ e Ibn ‘Umar furono considerati troppo giovani per Badr.

Lezioni per oggi
  1. Valutate la partecipazione dei giovani a compiti gravosi in base alla loro età e idoneità.
  2. Spiegate con calma ai giovani perché non possono ancora assumere una determinata responsabilità.
  3. Riconoscete che porre dei limiti può essere anche una forma di cura e protezione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.