Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3968

Riferito da Abu Dharr al-Ghifari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Ja'far, ci ha informato Waki', da Sufyan, da Abu Hashim, da Abu Mijlaz, da Qays ibn Ubad: Ho sentito Abu Dharr —che Allah sia soddisfatto di lui— giurare che questi versicoli furono rivelati riguardo a quei sei uomini nel giorno di Badr. In modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Dharr collega i versetti sulla battaglia a sei uomini di Badr.

Contesto e circostanze

Abu Dharr dichiarò che i versetti in questione riguardano sei uomini durante la battaglia di Badr.

Spiegazione dei termini difficili
Badr

Il luogo in cui ebbe luogo la celebre battaglia tra i musulmani e i meccani.

rivelato

Comunicato da Allah al Profeta ﷺ.

sei uomini

Il gruppo che Abu Dharr mette in relazione con i versetti in questione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano l'affermazione di Abu Dharr una spiegazione importante della causa e del contesto dei versetti in questione. La trasmissione sottolinea che la conoscenza del Corano si è conservata anche attraverso le testimonianze accurate dei Compagni; di per sé, non enuncia alcuna norma giuridica generale.

Lezioni per oggi
  1. Nell'interpretare i versetti coranici, prestate attenzione alle testimonianze affidabili dei Compagni.
  2. Distinguete chiaramente ciò che dice una trasmissione dalle ulteriori spiegazioni che gli studiosi vi collegano.
  3. Studiate con attenzione e rispetto per le fonti gli eventi della prima storia islamica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.