Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4014

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيَّ، قَالَ رَأَيْتُ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Adam, ci ha narrato Shu'ba, da Husain bin Abdurrahman, il quale disse: Ho sentito Abdullah bin Shaddad bin Al-Had Al-Laithi dire: Ho visto Rifa'a bin Rafi' Al-Ansari, ed egli aveva partecipato alla battaglia di Badr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿAbd Allah vide Rifāʿa ibn Rāfiʿ, un Compagno che aveva partecipato a Badr.

Spiegazione dei termini difficili
Anṣārī

Una persona degli Anṣār di Medina, che sostennero il Profeta ﷺ e i musulmani.

Badr

La battaglia di Badr, alla quale parteciparono i Compagni del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa menzione una testimonianza del fatto che Rifāʿa ibn Rāfiʿ al-Anṣārī appartenesse ai Compagni che presero parte a Badr. La trasmissione contribuisce alla conoscenza dei Compagni e delle loro biografie; di per sé non contiene una norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Conoscere i nomi e le vicende dei Compagni aiuta ad apprezzare il loro contributo alla storia islamica.
  2. Nelle informazioni storiche, distinguere ciò che una fonte affidabile afferma esplicitamente da ciò che non si può dedurre da essa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.