Introduzione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4016

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino a Nafi'

Sahih (autentico)
  1. 1Abu an‑Nu'manlo narrò a al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu an-Nu'man, ci ha narrato Jarir ibn Hazim, da Nafi', che Ibn 'Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi— era solito uccidere tutti i serpenti, finché Abu Lubaba al-Badri non lo informò che il Profeta ﷺ aveva proibito di uccidere i jinnan delle case, ed egli smise di ucciderli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿUmar smise di uccidere i serpenti domestici dopo essere venuto a conoscenza del divieto.

Spiegazione dei termini difficili
Jinnān

Un nome usato per indicare i serpenti che si trovano nelle case.

Abū Lubāba al-Badrī

Un Compagno che informò Ibn ʿUmar del divieto del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo racconto che la conoscenza di una direttiva profetica dovrebbe modificare il comportamento. Il racconto distingue i serpenti domestici, per i quali è stato trasmesso un divieto di ucciderli, dagli altri serpenti; le norme più dettagliate sono discusse nella letteratura giuridica classica. La reazione di Ibn ʿUmar mostra inoltre la sua disponibilità a seguire la Sunnah non appena ne venne a conoscenza.

Lezioni per oggi
  1. Cerca conoscenze affidabili prima di uccidere o danneggiare gli animali.
  2. Modifica il tuo comportamento quando apprendi una direttiva profetica autentica.
  3. Tratta con cura gli esseri viventi e considera la loro sicurezza nelle tue decisioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.