Sahih al-Bukhari, hadith 4023
Riferito da Jubayr ibn Mut'im. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurlo narrò a al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Suo padre, Jubayrأَبِيهِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي.
Mi ha narrato Ishaq ibn Mansur, ci ha narrato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da al-Zuhri, da Muhammad ibn Jubayr, da suo padre, il quale disse: Ho sentito il Profeta ﷺ recitare la Sura al-Tur nella preghiera del Maghrib, e quello fu il momento in cui la fede si radicò per la prima volta nel mio cuore.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La recitazione della sura aṭ-Ṭūr aiutò la fede a mettere radici nel cuore di Jubayr.
La preghiera obbligatoria subito dopo il tramonto.
Il 52º capitolo del Corano, chiamato così dal monte aṭ-Ṭūr.
Jubayr descrive come allora la sua fede mise salde radici nel cuore.
Gli studiosi deducono dalla testimonianza di Jubayr che ascoltare la recitazione coranica può toccare il cuore e rafforzare la fede. La narrazione mostra anche che il Profeta ﷺ recitava una sura lunga nella preghiera del maghrib. Da sola, però, non stabilisce che ogni recitazione del maghrib debba essere lunga: la pratica profetica nota prevedeva variazioni nella recitazione.
- Dedica del tempo ad ascoltare con attenzione la recitazione coranica e rifletti sul suo significato.
- Chiedi ad Allah una fede che metta salde radici nel cuore e si manifesti nelle tue azioni.
- Recita nella preghiera con attenzione e tieni conto dello spazio e delle circostanze della comunità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.