Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4094

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad, ci ha informato Abdullah, ci ha informato Sulaiman al-Taimi, da Abu Mijlaz, da Anas —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: Il Profeta ﷺ recitò il Qunut dopo l'inchino (Ruku') per un mese, invocando la maledizione divina contro le tribù di Ri'l e Dhakwan, dicendo: «Usayya ha disobbedito ad Allah e al Suo Messaggero».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò il qunūt per un mese dopo l’inclinazione e invocò contro i traditori.

Spiegazione dei termini difficili
qunūt

Una supplica recitata durante la preghiera.

dopo l’inclinazione

Dopo il rukūʿ, quando si torna in posizione eretta durante la preghiera.

Riʿl e Dhakwān

I nomi dei gruppi contro i quali il Profeta ﷺ rivolse la sua supplica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa trasmissione come prova del fatto che il Profeta ﷺ recitava il qunūt dopo il rukūʿ e per un mese invocò contro gruppi specifici. La trasmissione sostiene la pratica del qunūt in occasione di eventi gravi, ma le scuole giuridiche divergono sul suo svolgimento regolare nelle preghiere quotidiane.

Lezioni per oggi
  1. Nelle vostre suppliche rivolgetevi ad Allah quando le persone subiscono ingiustizie o viene tradita la fiducia.
  2. In caso di eventi gravi, chiedete a un imam qualificato come si pratica il qunūt nella vostra comunità di preghiera.
  3. Non invocate con leggerezza contro le persone durante la preghiera; mantenete le vostre suppliche giuste e adeguate alla situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.