Sahih al-Bukhari, hadith 4118
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ.
Ci ha narrato Musa, ci ha narrato Jarir ibn Hazim, da Humaid ibn Hilal, da Anas —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse:
«È come se vedessi proprio ora la polvere sollevarsi nel vicolo dei Banu Ghanm al passaggio del reggimento di Jibril, quando il Messaggero di Allah ﷺ partì verso i Banu Quraiza».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Anas ricordava la polvere sollevata dal corteo di Jibril durante la marcia verso i Banu Qurayza.
L’angelo Gabriele, che portava la rivelazione di Allah ai profeti.
Un quartiere o una strada di Medina, dove la polvere si sollevò in modo visibile.
Un gruppo di Medina verso cui il Profeta ﷺ si diresse durante questa spedizione.
Gli studiosi considerano il ricordo preciso di Anas una testimonianza dei segni visibili della marcia e della presenza del corteo di Jibril. La trasmissione conferma che Allah sostenne il Suo Messaggero ﷺ con gli angeli; di per sé, però, non stabilisce una regola o un comando militare generale.
- Rifletti sul sostegno di Allah, anche quando non è visibile nelle tue circostanze.
- Racconta con cura gli eventi importanti e non attribuire alle fonti dettagli che non riportano.
- Di fronte a compiti difficili, cerca sostegno spirituale e preparati con saggezza e responsabilità.
Questa trasmissione sahih precede immediatamente il resoconto in Al-Maghazi e aiuta a leggere nel loro insieme gli eventi relativi ai Banu Qurayza.
Sahih al-Bukhari · #4117 (Sahih)Questa trasmissione sahih di Aisha tratta anch’essa gli eventi relativi ai Banu Qurayza e completa il contesto storico.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.