Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4118

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa, ci ha narrato Jarir ibn Hazim, da Humaid ibn Hilal, da Anas —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse:

«È come se vedessi proprio ora la polvere sollevarsi nel vicolo dei Banu Ghanm al passaggio del reggimento di Jibril, quando il Messaggero di Allah ﷺ partì verso i Banu Quraiza».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas ricordava la polvere sollevata dal corteo di Jibril durante la marcia verso i Banu Qurayza.

Spiegazione dei termini difficili
Jibril

L’angelo Gabriele, che portava la rivelazione di Allah ai profeti.

Banu Ghanm

Un quartiere o una strada di Medina, dove la polvere si sollevò in modo visibile.

Banu Qurayza

Un gruppo di Medina verso cui il Profeta ﷺ si diresse durante questa spedizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il ricordo preciso di Anas una testimonianza dei segni visibili della marcia e della presenza del corteo di Jibril. La trasmissione conferma che Allah sostenne il Suo Messaggero ﷺ con gli angeli; di per sé, però, non stabilisce una regola o un comando militare generale.

Lezioni per oggi
  1. Rifletti sul sostegno di Allah, anche quando non è visibile nelle tue circostanze.
  2. Racconta con cura gli eventi importanti e non attribuire alle fonti dettagli che non riportano.
  3. Di fronte a compiti difficili, cerca sostegno spirituale e preparati con saggezza e responsabilità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.