Sahih al-Bukhari, hadith 4125
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
E disse Abdullah ibn Raja': Ci informò Imran al-Qattan, da Yahya ibn Abi Kathir, da Abu Salama, da Jabir ibn Abdullah —che Allah sia soddisfatto di entrambi— che il Profeta ﷺ guidò i suoi compagni nella preghiera della paura durante la settima spedizione, la spedizione di Dhat al-Riqa'. Ibn Abbas disse: Il Profeta ﷺ eseguì la preghiera della paura a Dhi Qarad.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante una spedizione, il Profeta ﷺ guidò i suoi compagni nella preghiera della paura.
Una forma di preghiera prevista quando incombe un pericolo; il modo di pregare tiene conto della sicurezza dei fedeli.
Una spedizione a cui partecipò il Profeta ﷺ.
Il nome della spedizione menzionata nella tradizione.
Gli studiosi classici citano questa tradizione come prova del fatto che la preghiera obbligatoria va mantenuta anche in situazioni di pericolo, adottando una forma adeguata alle circostanze. Le diverse tradizioni sulla preghiera della paura descrivono più di una modalità di esecuzione; i giuristi delle quattro scuole sunnite ne deducono che la forma concreta dipende dalla natura del pericolo e dalla situazione del gruppo.
- Non lasciare che il pericolo o gli impegni ti rendano negligente nella preghiera; cerca un modo sicuro e adeguato per compierla.
- Adatta il modo di pregare alle circostanze senza perdere di vista lo scopo dell’adorazione.
- Chi guida in una situazione rischiosa tiene conto sia dell’adorazione collettiva sia della sicurezza del gruppo.
Anche questa tradizione sahih riferisce che, durante una spedizione, il Profeta ﷺ guidò i suoi compagni nella preghiera.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Anche questa tradizione affronta la questione se il Profeta ﷺ abbia compiuto la preghiera della paura e fornisce ulteriori informazioni sulle modalità della preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.