Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4149

Riferito da Abu Qatada. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Qatada

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sa'id ibn ar-Rabi', ci ha narrato Ali ibn al-Mubarak, da Yahya, da Abdullah ibn Abi Qatada, che suo padre gli raccontò dicendo: Partimmo con il Profeta ﷺ nell'anno di Al-Hudaibiya; i suoi compagni entrarono in stato di ihram, ma io non lo feci.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Qatada partecipò al viaggio verso al-Hudaybiya senza entrare nello stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Stato rituale per il pellegrinaggio, soggetto a regole speciali.

al-Hudaybiya

Località vicino alla Mecca, nota per il trattato che il Profeta ﷺ concluse lì con i Meccani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questo resoconto nel contesto del viaggio ad al-Hudaybiya e delle norme dell’ihram. Il resoconto stesso riferisce che i Compagni entrarono nello stato di ihram, mentre Abu Qatada non lo fece; il seguito della narrazione chiarisce le circostanze. Le conclusioni giuridiche sulla caccia e sull’ihram vanno quindi ricavate dal racconto completo e dalle altre prove, non soltanto da questa frase iniziale.

Lezioni per oggi
  1. Durante un viaggio per il pellegrinaggio, chiarisci chi è entrato nello stato di ihram e chi no.
  2. Prima di trarre una conclusione giuridica, leggi un breve passaggio insieme al resto del racconto trasmesso.
  3. Se hai dubbi sulle norme dell’ihram, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.