Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4162

Riferito da Al-Musaiyab bin Hazn. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Musaiyab bin Hazn

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad bin Rafi', ci ha narrato Shababa bin Sawwar Abu 'Amr al-Fazari, ci ha narrato Shu'ba, da Qatada, da Sa'id bin al-Musayyib, da suo padre, che disse:

«Ho certamente visto l'Albero, ma quando vi tornai in seguito, non riuscii a riconoscerlo». Mahmud disse: «Poi me ne dimenticai».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un Compagno in seguito non riuscì più a ritrovare l’albero del Patto di Ridwan.

Spiegazione dei termini difficili
Albero del Patto di Ridwan

L’albero sotto il quale i Compagni prestarono giuramento al Profeta ﷺ a Hudaybiya.

Patto di Ridwan

Il giuramento di fedeltà prestato dai Compagni a Hudaybiya.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che in seguito l’albero non fosse più riconoscibile e che i Compagni non ne avessero fissato stabilmente la posizione. La tradizione, quindi, non giustifica pratiche religiose particolari legate alla ricerca dell’albero o alla sua venerazione. L’accento è posto sul giuramento di fedeltà e sul merito dei Compagni che vi presero parte.

Lezioni per oggi
  1. Concentrati sul significato della fedeltà e dell’obbedienza, non sulla ricerca di reperti storici.
  2. Racconta gli eventi storici con cautela e non creare pratiche religiose legate a luoghi senza prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.