Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4165

Riferito da Al-Musayyab ibn Hazn. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، شَهِدَهَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qabisa, ci ha narrato Sufyan, da Tariq, il quale disse: Fu menzionato l'albero alla presenza di Sa'id ibn al-Musayyab, ed egli sorrise dicendo: «Mi ha informato mio padre, che vi aveva assistito».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Saʿīd ibn al-Musayyab conferma, tramite suo padre, che questi era presente al patto di al-Riḍwān.

Spiegazione dei termini difficili
l’albero

L’albero sotto il quale i Compagni giurarono fedeltà al Profeta ﷺ ad al-Ḥudaybiyya.

patto di al-Riḍwān

Il giuramento di fedeltà che i Compagni prestarono al Profeta ﷺ ad al-Ḥudaybiyya.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una testimonianza del fatto che Saʿīd ibn al-Musayyab conobbe l’evento tramite suo padre, che vi era presente. Essa chiarisce inoltre che le conoscenze sugli avvenimenti della vita dei Compagni venivano trasmesse con cura attraverso narrazioni affidabili.

Lezioni per oggi
  1. Trasmettete con cura le conoscenze storiche e indicate da chi avete ricevuto le informazioni.
  2. Onorate i Compagni che prestarono fedeltà al Profeta ﷺ e servirono la loro comunità.
  3. Distinguete un ricordo personale da un’affermazione generale su un evento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.