Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4171

Riferito da Thabit ibn al-Dahhak. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq, ci ha narrato Yahya ibn Salih, il quale ha detto: Ci ha narrato Muawiya —cioè Ibn Sallam— da Yahya, da Abu Qilaba, che Thabit ibn al-Dahhak lo informò di aver prestato giuramento di fedeltà al Profeta ﷺ sotto l'albero.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk fu tra coloro che prestarono il giuramento di fedeltà sotto l’albero.

Spiegazione dei termini difficili
il giuramento sotto l’albero

La promessa di fedeltà dei Compagni al Profeta ﷺ ad al-Ḥudaybiyya.

prestare giuramento di fedeltà

Una solenne promessa di lealtà e obbedienza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collocano questa tradizione nella storia di al-Ḥudaybiyya e la considerano una conferma del fatto che Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk fosse tra i partecipanti al giuramento sotto l’albero. Il testo menziona la sua partecipazione, senza dedurne separatamente un precetto o un divieto giuridico.

Lezioni per oggi
  1. Rifletti sulla lealtà e sulla fermezza con cui i Compagni mantennero la loro promessa.
  2. Mantieni le tue promesse, anche quando lealtà e pazienza richiedono impegno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.