Sahih al-Bukhari, hadith 4171
Riferito da Thabit ibn al-Dahhak. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Thabit ibn al-Dahhak
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ.
Ci ha narrato Ishaq, ci ha narrato Yahya ibn Salih, il quale ha detto: Ci ha narrato Muawiya —cioè Ibn Sallam— da Yahya, da Abu Qilaba, che Thabit ibn al-Dahhak lo informò di aver prestato giuramento di fedeltà al Profeta ﷺ sotto l'albero.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk fu tra coloro che prestarono il giuramento di fedeltà sotto l’albero.
La promessa di fedeltà dei Compagni al Profeta ﷺ ad al-Ḥudaybiyya.
Una solenne promessa di lealtà e obbedienza.
Gli studiosi classici collocano questa tradizione nella storia di al-Ḥudaybiyya e la considerano una conferma del fatto che Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk fosse tra i partecipanti al giuramento sotto l’albero. Il testo menziona la sua partecipazione, senza dedurne separatamente un precetto o un divieto giuridico.
- Rifletti sulla lealtà e sulla fermezza con cui i Compagni mantennero la loro promessa.
- Mantieni le tue promesse, anche quando lealtà e pazienza richiedono impegno.
Questa tradizione descrive su cosa i Compagni prestarono giuramento di fedeltà e offre così ulteriore contesto sulla partecipazione di Thābit.
Sahih al-Bukhari · #4170 (Sahih)Anche al-Barāʾ ibn ʿĀzib riferisce del giuramento sotto l’albero, completando il quadro storico.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.