Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4176

Riferito da Aidh ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aidh ibn Amr

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Hatim ibn Bazí', ci ha narrato Shadhan, da Shu'ba, da Abu Jamra, il quale disse: Chiesi a 'A'idh ibn 'Amr —che Allah sia soddisfatto di lui—, che era tra i Compagni del Profeta ﷺ e tra i Compagni dell'Albero:

«Si ripete il Witr?». Rispose: «Se hai pregato il Witr all'inizio della notte, non pregarlo alla fine di essa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi prega il witr all’inizio della notte non lo ripete nella stessa notte.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Una preghiera composta da un numero dispari di rakʿat che conclude le preghiere notturne.

Gente dell’Albero

I Compagni che prestarono giuramento di fedeltà al Profeta ﷺ sotto l’albero.

Ripetere il witr

Pregare di nuovo il witr nella stessa notte dopo averlo già pregato una volta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalla frase di Aidh ibn Amr che il witr si prega una sola volta per notte e non si ripete dopo averlo già eseguito. Chi prega il witr presto nella notte e in seguito recita altre preghiere volontarie può svolgerle separatamente, senza pregare di nuovo il witr. Le scuole giuridiche discutono i dettagli relativi all’ordine e alla forma delle preghiere notturne, ma questa trasmissione sottolinea che il witr non si prega due volte nella stessa notte.

Lezioni per oggi
  1. Prega il witr una volta per notte e scegli un orario adatto alla tua routine di preghiera.
  2. Se dopo aver pregato presto il witr reciti più tardi preghiere volontarie, non ripetere il witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.