Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4216

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Yahya ibn Qaza'a, ci ha narrato Malik, da Ibn Shihab, da Abdullah e al-Hasan, figli di Muhammad ibn Ali, dal loro padre, da Ali ibn Abi Talib —che Allah sia soddisfatto di lui—: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì il matrimonio temporaneo (Mut'a) nel giorno di Khaybar, e proibì anche di mangiare la carne degli asini domestici.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A Khaybar il Profeta ﷺ proibì il matrimonio temporaneo e il consumo di carne d’asino domestico.

Spiegazione dei termini difficili
Mut'a

Un matrimonio contratto per un periodo di tempo prestabilito.

Asini domestici

Asini allevati come animali domestici o da lavoro, a differenza degli asini selvatici.

Khaybar

Un’oasi e un insediamento a nord di Medina, noto per la campagna militare che vi ebbe luogo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sunniti classici deducono da questa tradizione che il matrimonio temporaneo è proibito e che non è lecito mangiare carne d’asino domestico. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano la Mut'a invalida e proibita. Il divieto riguarda gli asini domestici; non si applica agli asini selvatici.

Lezioni per oggi
  1. Prendete sul serio i limiti espliciti delle fonti islamiche in materia di alimentazione e matrimonio.
  2. Nel formulare un giudizio giuridico, distinguete gli asini domestici da quelli selvatici.
  3. Per questioni di matrimonio o alimentazione, consultate uno studioso affidabile e non basatevi su affermazioni isolate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.