Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4217

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Muqatillo narrò a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Muqatil, ci ha informato Abdullah, ci ha narrato Ubaidullah ibn Umar, da Nafi', da Ibn Umar: che il Messaggero di Allah ﷺ proibì nel giorno di Khaibar la carne degli asini domestici.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di mangiare carne d’asino domestico a Khaybar.

Spiegazione dei termini difficili
Khaybar

Una località nell’Hijaz dove il Profeta ﷺ intraprese una spedizione insieme ai suoi compagni.

asini domestici

Tipi di asini allevati e utilizzati dagli esseri umani; l’hadith menziona specificamente la loro carne.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è vietato mangiare carne d’asino domestico. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano vigente tale divieto; esso riguarda gli asini domestici e non si applica automaticamente a quelli selvatici. La tradizione chiarisce che il Profeta ﷺ pronunciò una disposizione vincolante al riguardo durante la spedizione a Khaybar.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegli gli alimenti, verifica se un prodotto rientra in un divieto islamico esplicito.
  2. Segui le direttive profetiche affidabili anche quando limitano un’abitudine quotidiana.
  3. Nell’applicare questa norma, distingui gli asini domestici dagli altri animali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.