Sahih al-Bukhari, hadith 4219
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي الْخَيْلِ.
Ci ha narrato Sulayman ibn Harb, ci ha narrato Hammad ibn Zayd, da Amr, da Muhammad ibn Ali, da Jabir ibn Abdullah —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ, nel giorno di Khaybar, proibì la carne degli asini domestici e concesse la carne dei cavalli.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
A Khaybar, il Profeta ﷺ vietò la carne d’asino e permise quella di cavallo.
Un luogo in cui il Profeta ﷺ e i suoi compagni intrapresero una spedizione.
In questa tradizione si intende la carne di asini domestici.
Non ne vietò il consumo; secondo questa tradizione, la carne di cavallo è lecita.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la carne degli asini domestici è proibita e quella di cavallo è lecita. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano in linea di principio lecita la carne di cavallo, sebbene nella scuola hanafita vi siano divergenze nella valutazione. Per l’inquadramento giuridico si considerano insieme il contesto di Khaybar e le altre tradizioni sulla carne d’asino.
- Quando scegli piatti a base di carne, verifica che la specie animale sia consentita dalle norme islamiche.
- Nell’applicare le regole alimentari, distingui gli asini domestici dai cavalli.
- Discuti con rispetto le divergenze tra le scuole giuridiche e fonda il tuo giudizio su fonti affidabili.
Anche questa tradizione ṣaḥīḥ tratta la dichiarazione sulla carne d’asino durante Khaybar e offre ulteriore contesto per comprendere il divieto.
Sahih al-Bukhari · #4218 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ concorda con i resoconti sulle regole alimentari durante la spedizione di Khaybar.
Sahih al-Bukhari · #4220 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ fa parte dei resoconti sul cibo e sugli eventi di Khaybar.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.