Sahih al-Bukhari, hadith 4258
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ، وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ.
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Wuhaib, ci ha narrato Ayyub, da Ikrima, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Profeta ﷺ sposò Maimuna mentre era in stato di ihram, ma consumò il matrimonio quando era in stato di liceità (fuori dall'ihram), ed ella morì a Sarif.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas collega il matrimonio con Maymuna all’ihram e a Sarif.
Lo stato rituale in cui si trova una persona durante l’hajj o l’umra.
Qui significa che i coniugi cominciarono a vivere insieme dopo il matrimonio.
Un luogo nei pressi della Mecca.
Gli studiosi classici discutono questa tradizione insieme ad altri resoconti sul matrimonio con Maymuna. Ibn Abbas riferisce che il contratto matrimoniale fu stipulato durante l’ihram, mentre il Profeta ﷺ iniziò la vita coniugale solo dopo averne terminato lo stato. Gli studiosi divergono sulla validità di un contratto matrimoniale stipulato durante l’ihram; le scuole giuridiche esaminano anche altre tradizioni e le relative interpretazioni. Il riferimento a Sarif indica il luogo in cui Maymuna morì.
- Per domande sulle norme matrimoniali durante l’ihram, consultate studiosi affidabili e considerate tutte le tradizioni pertinenti.
- Nello studio della biografia profetica, distinguete tra la stipula del contratto matrimoniale e la convivenza come coniugi.
Questa tradizione afferma che il matrimonio con Maymuna ebbe luogo durante l’Umrat al-Qada e aiuta a collocare l’episodio nella biografia profetica.
Sahih al-Bukhari · #4256 (Sahih)Anche questa tradizione correlata accosta resoconti sul matrimonio con Maymuna e sullo stato di ihram.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.