Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4259

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَزَادَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ‏.‏

Traduzione

E Ibn Ishaq aggiunse: Mi hanno narrato Ibn Abi Nayih e Aban ibn Salih, da Ata e Mujahid, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Profeta ﷺ sposò Maymuna durante l'Umra di Compensazione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sposò Maymuna durante l'Umrat al-Qada.

Spiegazione dei termini difficili
Umrat al-Qada

L'umra compiuta dai musulmani nel settimo anno dopo l'Egira, in sostituzione di quella che in precedenza era stato loro impedito di compiere.

Maymuna

Maymuna bint al-Harith, una moglie del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici hanno dedotto da questa tradizione che il matrimonio del Profeta ﷺ con Maymuna ebbe luogo in relazione all'Umrat al-Qada. Un'altra tradizione riportata in Sahih al-Bukhari afferma che il contratto matrimoniale fu stipulato mentre egli era in stato di ihram; per questo gli studiosi discutono la distinzione tra la stipula del contratto e la consumazione del matrimonio.

Lezioni per oggi
  1. Studiate con attenzione gli eventi della vita del Profeta ﷺ, tenendo conto delle diverse tradizioni.
  2. Nei resoconti storici distinguete tra la stipula del contratto matrimoniale e la consumazione del matrimonio.
  3. Rispettate la conoscenza attendibile e consultate le spiegazioni degli esperti quando le tradizioni riportano dettagli diversi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.