Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4266

Riferito da Khalid ibn al-Walid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Khalid ibn al-Walid

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Yahya, da Isma'il, il quale ha detto: Mi ha narrato Qays, il quale ha detto: Ho sentito Khalid ibn al-Walid dire:

«Nel giorno di Mu'tah si sono spezzate nella mia mano nove spade, e ha resistito nella mia mano solo una lama yemenita larga».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Khalid continuò a combattere a Mu'tah finché nove spade si spezzarono nella sua mano.

Spiegazione dei termini difficili
Mu'tah

Una battaglia in cui l'esercito musulmano si scontrò con una forza bizantina molto più numerosa.

Spada larga yemenita

Una spada larga proveniente dallo Yemen.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano le parole di Khalid una testimonianza della durezza dello scontro e della sua fermezza. Il testo riferisce ciò che accadde, ma di per sé non stabilisce una regola generale sulla guerra o sulla ricerca del pericolo.

Lezioni per oggi
  1. Rimanete saldi quando un compito difficile richiede perseveranza.
  2. Riconoscete l'impegno altrui senza confondere il coraggio con l'imprudenza.
  3. Raccontate con sincerità le esperienze difficili, senza glorificarle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.