Sahih al-Bukhari, hadith 4296
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ".
Ci ha narrato Qutayba, ci ha narrato Al-Layth, da Yazid ibn Abi Habib, da Ata' ibn Abi Rabah, da Jabir ibn Abdullah —che Allah sia compiaciuto di entrambi— che udì il Messaggero di Allah ﷺ dire nell'anno della Conquista, mentre si trovava alla Mecca:
«In verità, Allah e il Suo Messaggero hanno proibito la vendita del vino».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Secondo le parole del Profeta ﷺ, la vendita di alcol è proibita.
Il Profeta ﷺ pronunciò queste parole alla Mecca, nell’anno della Conquista.
Commercio di vino e di altre bevande alcoliche inebrianti.
L’anno in cui i musulmani conquistarono la Mecca.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la vendita di bevande inebrianti è proibita. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano l’alcol una merce di commercio vietata; il divieto riguarda quindi non solo il consumo, ma anche la vendita.
- Non vendere bevande alcoliche e non ricavarne profitto.
- Nel commercio, verifica non solo se un prodotto è legale, ma anche se la sua vendita è consentita dall’Islam.
- Scegli un reddito halal, anche quando un prodotto proibito sembra commercialmente allettante.
Anche questa tradizione tratta il rapporto con il vino e chiarisce come si applichi il divieto relativo all’alcol.
Sahih al-Bukhari · #4298 (Sahih)Questo hadith offre un contesto storico tratto dalla stessa serie di tradizioni sugli eventi avvenuti intorno alla Conquista.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.