Sahih al-Bukhari, hadith 4364
Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
Mi ha narrato Abdullah ibn Raja', ci ha narrato Isra'il, da Abu Ishaq, da Al-Bara' —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: L'ultima sura discesa per intero fu Bara'a (At-Tawbah), e l'ultima parte discesa fu la conclusione della Sura An-Nisa': {Ti chiedono un responso giuridico. Di': Allah vi dà il responso riguardo alla Kalalah}.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
At-Tawbah fu l’ultima sura rivelata per intero; la parte finale di An-Nisa’ fu rivelata in seguito.
Un altro nome della sura At-Tawbah.
Una situazione ereditaria in cui una persona muore senza figli né un padre che sia erede.
Disceso come rivelazione da Allah al Profeta ﷺ.
Gli studiosi distinguono tra l’ultima sura rivelata integralmente e uno degli ultimi passaggi rivelati separatamente: Al-Bara’ indica At-Tawbah come ultima sura completa e la parte finale di An-Nisa’ come rivelata successivamente. Questa trasmissione riguarda l’ordine della rivelazione e, da sola, non offre una trattazione completa di tutte le norme ereditarie relative alla kalalah; esse vengono spiegate sulla base dei versetti pertinenti e di altre trasmissioni.
- Nello studio del Corano, distinguete tra una sura completa e una parte della sura rivelata in seguito.
- Prima di dividere un’eredità, consultate spiegazioni affidabili dei versetti in materia successoria.
- Quando studiate i versetti coranici, annotate con attenzione il contesto e l’ordine delle rivelazioni.
Questa trasmissione dello stesso capitolo tratta le norme relative alla successione e completa così il contesto della parte finale di An-Nisa’.
Sahih al-Bukhari · #4363 (Sahih)Tratta anch’essa una rivelazione legata all’eredità e aiuta a chiarirne il contesto cronologico.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.